xié携jiǔ酒wǎng往lǎng朗zhī之zhuāng庄jū居tóng同yǐn饮

现代文翻译

慵懒之中又少有人来访，分别之后竟无劝酒之人。

不如携一壶酒去与你共醉，否则这老去的日子该如何打发暮春的残年？

词语注释

文学赏析

这首诗写于白居易晚年居洛阳时期，是他与友人闲适交往的真实记录，语言浅近却情意深沉。

首句“慵中又少经过处”，一个“慵”字定下全诗基调。此时的白居易已历尽宦海沉浮，身心俱疲，懒得走动，也少有人来访。这不仅是身体上的慵懒，更是心境上的疏淡。然而正是在这样疏淡的背景下，次句“别后都无劝酒人”显得格外沉重——“劝酒人”三字，点出了友情的珍贵。古人饮酒，讲究的是劝酒、陪饮，是一种社交仪式，更是一种情感交流。如今别后竟无一人可共饮，这种孤独不是凄惨的，而是淡淡的、无奈的。

后两句笔锋一转，写出诗人的行动：“不挈一壶相就醉，若为将老度残春。”他不带酒去，而是直接去友人庄居，与友人共醉。这里的“相就”二字极妙——不是友人来访，而是诗人主动前往，说明他对这次相聚的重视。而“若为将老度残春”则是一声叹息：人已老去，春光将尽，这样的日子该如何打发？这一问，问得轻，却问得重。它不是绝望的呼号，而是一种看透人生后的坦然与无奈。

全诗语言平实如话，却字字含情。白居易晚年诗风趋于浅切，但这并不意味着浅薄。这首诗的浅切背后，是对人生晚境的深刻体悟。它不追求辞藻的华丽，而追求情感的真诚。这种真诚，正是白居易诗歌最动人的地方。