chí池hè鹤bā八jué绝jù句 jī鸡zèng赠hè鹤

现代文翻译

你一声警露的鸣叫显得单薄无力，

而我司晨报晓的五德却用处多多。

不懂那些庸俗之士为何如此，

看重你轻视我，这是什么道理呢？

词语注释

文学赏析

这首诗是白居易《池鹤八绝句》中的一首，以鸡与鹤的对话形式展开，实则借物喻人，讽刺世态炎凉。

首句“一声警露君能薄”，写鹤的鸣叫。鹤鸣于露，清越动人，但在世人眼中却显得单薄无力。次句“五德司晨我用多”，笔锋一转，写鸡之“五德”。《韩诗外传》载鸡有文、武、勇、仁、信五德，司晨报晓，功在日常。这里白居易借鸡之口，道出一个残酷的现实：世人重“五德”之实用，而轻“警露”之清音。

后两句“不会悠悠时俗士，重君轻我意如何”，是鸡对世俗之人的不解与嘲讽。那些庸俗之士，不懂得欣赏鹤的高洁，反而看重鸡的实用，这种“重君轻我”的态度，令鸡感到荒谬又可笑。

全诗语言浅近，却寓意深远。白居易善于以日常之物入诗，此诗借鸡鹤之争，揭示了社会中普遍存在的价值错位现象：人们往往看重眼前的实用利益，而忽视了精神层面的高雅追求。这种讽刺，既是对世态的冷眼旁观，也是对自身处境的无奈自嘲。作为一首咏物诗，它不尚雕琢，以理趣胜，体现了白居易诗歌“老妪能解”却意蕴深厚的艺术特色。