chí池hè鹤bā八jué绝jù句 wū乌zèng赠hè鹤

现代文翻译

与你之间黑白颜色大不相同，

纵然不能亲近也不应轻视。

我每晚啼叫你却怨恨离别，

在玉徽琴上惭愧地发出同样的声音。

词语注释

文学赏析

这首诗是《池鹤八绝句》中的第二首，以“乌赠鹤”的视角展开，借乌与鹤的对比，隐喻士人之间的知音难觅与志趣相投。起句“与君白黑大分明”直截了当点出乌与鹤在颜色上的巨大差异——乌黑与雪白，泾渭分明。这不仅是外貌的对比，更是身份、品格、志趣的象征性对照。白居易在此借物喻人，暗示自己与某些士人之间虽有本质区别，但并不因此轻视对方。

“纵不相亲莫见轻”一句尤为值得玩味。诗人承认彼此未必亲密，但强调不应因此轻慢。这种态度体现了中唐士大夫之间的一种理性交往伦理：不求苟合，但求相敬。这与白居易一贯主张的“中庸”“平和”的处世哲学相契合。

后两句转入情感层面：“我每夜啼君怨别”。乌夜啼，鹤怨别，两种动物的自然习性被赋予了人的情感。乌啼本是无情之举，但在诗人笔下却成了对离别的哀怨；鹤本高洁，却因离别而生怨。这两句看似写鸟，实则写人——写诗人对友情的珍视与对离别的无奈。

结句“玉徽琴里忝同声”是全诗最精彩之处。玉徽是琴上的装饰，代指琴音。诗人说，尽管乌与鹤截然不同，但在琴音之中，却能“忝同声”——惭愧地共享同一旋律。这里的“同声”既是实写琴音和谐，也是虚写精神共鸣。白居易借此表达：真正的知音不在于外在的相似，而在于内心的契合。即使身份、品格迥异，只要志趣相投，便能在精神层面产生共鸣。

整首诗语言平易，却意蕴深远。白黑分明是表象，同声相应是内核。诗人以乌自比，以鹤喻人，在对比中寻求和谐，在差异中寻求共鸣，体现了白居易诗歌“浅中见深”的艺术特色。