chí池hè鹤bā八jué绝jù句 hè鹤dā荅wū乌

现代文翻译

我爱栖息在云端的华表之上，你却在田间多攫取腐肉。

我的鸣叫声属羽音，你的叫声属角音，琴曲虽同但格调不同。

词语注释

文学赏析

白居易《池鹤八绝句》是一组咏物言志的组诗，本首《鹤荅乌》以鹤的口吻回应乌鸦，表面写鸟，实则写人，是典型的托物寓意之作。

首句“吾爱栖云上华表”，“华表”是古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱，常象征高洁与尊贵。鹤爱栖于云端华表之上，这一意象奠定了全诗清高脱俗的基调。与之相对，“汝多攫肉下田中”，乌鸦多在田间啄食腐肉，形象猥琐，贪鄙之态跃然纸上。两句以“吾”与“汝”对举，一高一低，一雅一俗，形成强烈反差。

后两句“吾音中羽汝声角，琴曲虽同调不同”，进一步从音律角度深化对比。古人以宫、商、角、徵、羽五音配五行、五方，鹤鸣声属“羽”音，清越悠扬；乌鸦叫声属“角”音，粗厉刺耳。虽同弹一曲琴，但因音律不同，所奏之曲亦截然不同。此处“琴曲虽同调不同”是全诗点睛之笔——外表看似相同（同栖一池、同闻一琴），内在品格却天壤之别。白居易借此表达：君子与小人之别，不在形貌，而在心性；不在境遇，而在操守。全诗语言平实如话，却因对比鲜明、寓意深刻而耐人寻味，体现了白居易晚年诗风“深入浅出”的典型特征。