chí池hè鹤bā八jué绝jù句 yuān鸢zèng赠hè鹤

现代文翻译

你夸耀自己是名贵的鹤，我却自称是鸢鸟，

你鸣叫直上云天，我也展翅冲天。

更有与你相似的地方，

饥饿来时，一种去啄食腥臭的腐肉。

词语注释

文学赏析

《池鹤八绝句·鸢赠鹤》借鸢鹤对话，完成对士人身份认同的冷峻解构。开篇“君夸名鹤我名鸢”中，“夸”字暴露鹤的自我标榜姿态，鸢的“名”则是坦然自居，二者自称方式已分出虚实。紧接着“君叫闻天我戾天”拉开差距：“叫”追求声名远播，“戾”偏向物理性的冲撞与抵达，不带情感色彩。鸢不在乎鸣叫是否悦耳，只在乎能否抵达高空，这种功能性生存逻辑与鹤的表演性存在形成对照。

诗人笔锋一转，写“更有与君相似处”。鸢未继续贬低，而是指出共同点：饥饿。这一笔看似平和，实则致命。鹤的传统形象是“食粟饮泉”“清洁自守”，但“饥来”二字击碎了这一神话——当生存本能压倒道德自律，鹤与鸢并无二致。结句“一种啄腥膻”中，“一种”抹平了物种与身份的界限，将高洁的鹤拉回与鸢相同的物质层面。啄食腥膻不再是道德缺陷，而成为所有生物在饥饿面前的共同命运。

此诗作于白居易晚年，历经宦海沉浮后，他对人性虚伪的洞察不再依赖激烈批判，而是通过鸢之口，以近乎戏谑的平静语气，揭示士人阶层在理想与现实夹缝中的尴尬处境。诗中没有道德审判，只有事实陈述，却比任何谴责都更具穿透力。

你夸自己是名鹤，我自称是鸢鸟；你鸣叫直冲云霄，我展翅直上青天。更有与君相似之处，饥饿时都去啄食腥膻之物。