chí池hè鹤bā八jué绝jù句 hè鹤dā荅yuān鸢

现代文翻译

无妨我本如此，不必互相非议，清与浊、高与低各有其归宿

鸾鹤成群翱翔于彩云之中，何时曾见鸢鹰那般喘息奔波？

词语注释

文学赏析

《池鹤八绝句》是白居易晚年退居洛阳时所作的一组咏物诗，通过八种鸟类的对话与对照，寄托了诗人对人生境遇与品格高下的深刻思考。《鹤荅鸢》作为其中一首，以“鹤”对“鸢”的视角展开，语言简练而意蕴丰富。

首句“无妨自是莫相非”，起笔便有一种超然的态度。“无妨”二字，看似平淡，实则透出一种从容不迫的气度——我本如此，无需你认同，也不必与你争辩。这是一种精神上的自足，也是一种对世俗评判的疏离。“莫相非”三字，更是直接点出了鹤与鸢之间价值观的根本差异：鸢以搏击长空、俯冲捕猎为能事，鹤则以清高脱俗、独立云霄为志趣。二者本不可同日而语，何必互相非议？

次句“清浊高低各有归”，进一步阐明了这种差异的本质。“清”与“浊”、“高”与“低”，不仅是空间上的对比，更是品格上的分野。鹤居云端，饮清露，食洁净，象征高洁；鸢栖污秽，逐腐肉，象征庸俗。但诗人并未简单地贬鸢扬鹤，而是说“各有归”——每种生命都有其存在的理由和归宿。这种观点体现了白居易晚年融通儒道的思想境界：既不认同世俗的功利追逐，也不以清高自居而轻视他人，而是以一种包容而清醒的态度看待世间万物的差异。

后两句“鸾鹤群中彩云里，几时曾见喘鸢飞”，则通过鲜明的画面对比，将前文的抽象议论具象化。鸾鹤成群，翱翔于彩云之间，姿态优雅，气息从容；而鸢只能在空中喘息奔波，狼狈不堪。这里“喘鸢”二字用得极为精妙——一个“喘”字，既写出了鸢飞行时的艰难吃力，也暗示了其精神层面的局促与焦虑。相比之下，鸾鹤的从容自在便更加凸显。诗人以问句作结，“几时曾见”，语气中带着淡淡的嘲讽与不屑，却又不过分激烈，保持了整体风格的含蓄与典雅。

结合白居易同期作品《鹅赠鹤》来看，这种对比更为清晰。在《鹅赠鹤》中，鹅自陈“君虽不读书，此事耳亦闻”，而鹤则“清音振云霄，素羽飘纷纷”，二者各安其位，互不干涉。这与《鹤荅鸢》中鹤对鸢的俯视姿态形成呼应，共同构成了白居易晚年咏物诗中的一组对照：他既承认世俗生存方式的合理性（如鸢之搏击、鹅之平庸），又坚定地选择了精神的高洁与独立（如鹤之清唳）。这种选择并非出于傲慢，而是基于对自我本性的深刻认知。

全诗以对话体展开，借鹤之口表达对鸢的不屑，实则反映了诗人自身的人生选择与价值坚守。在白居易晚年，他经历了宦海沉浮，逐渐趋向于一种超然物外的人生态度。这首诗正是这种心境的写照：不与世俗同流合污，也不以清高自傲，而是以一种平和而坚定的姿态，坚守内心的清净与高洁。