现代文翻译
你乘着风势被送上了青云高处,我却被人驱赶着混入鸭群之中。
雪白的颈项、如霜的羽毛、红色的网状脚掌,请你看一看,我哪里不如你?
词语注释
文学赏析
白居易这组《池鹤八绝句》是典型的借物寓言,而《鹅赠鹤》一绝尤为辛辣。诗人以鹅的口吻自述,开篇即抛出一个看似不公的命运对比:"君因风送入青云,我被人驱向鸭群"。鹤能乘风直上青云,靠的是天赋的羽翼与高远的志趣;而鹅却被凡人驱赶,混迹于鸭群之中,沦为盘中餐或家畜。这一联通过"风送"与"人驱"的对比,勾勒出两种截然不同的生存境遇——一个是超然物外的自由,一个是身不由己的羁绊。
然而,后两句笔锋一转,"雪颈霜毛红网掌,请看何处不如君"。鹅开始列举自己的优势:雪白的颈项、如霜的羽毛、红色的网状的脚掌,这些外貌特征难道不比鹤逊色吗?这里诗人运用了反讽的手法,表面上是鹅在自夸,实则是在质疑世俗的价值标准。鹤虽高飞,却可能面临风霜之苦、捕猎之危;鹅虽卑微,却享有安稳的生活与丰足的食物。这种对比引发了对"成功"与"幸福"定义的深层思考。
据传,此诗作于白居易晚年退居洛阳时期,他历经宦海沉浮,对人生的得失有了更通透的认识。诗中鹅的形象,或许正是诗人自我的投射——虽未达高位,却安享田园之乐;而鹤般的同僚,虽位高权重,却时刻处于政治风暴的中心。全诗语言浅近,却意蕴深远,在幽默的自嘲中透出对人生境遇的深刻洞察。
诗文录《池鹤八绝句 鹅赠鹤》·白居易:https://gushiwen.space/poem/tang/bai-ju-yi/2071749464794910723