dā荅kè客shuì说

现代文翻译

我修习佛教并非追求成仙之道，

恐怕您听说的神仙之说不过是虚妄流传。

海上的仙山并非我归宿之处，

若要归去，就应归于弥勒菩萨的兜率净土。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却是一篇微型的佛道辨伪论。白居易晚年笃信佛教，对道教神仙之说持批判态度，此诗正是这一立场的鲜明表达。

首句“吾学空门非学仙”，开篇即亮明身份——我是修习佛教的，不是追求长生仙道的。一个“非”字，斩钉截铁，不留余地。次句“恐君此说是虚传”，直接点破客之所言不过是虚妄传说。这里的“恐”字用得极妙，表面是谦辞，实则暗含对对方见识的轻微否定——你听信的那些话，不过是未经证实的流言罢了。

后两句转入正面主张。“海山不是吾归处”，明确否定道教仙山的归宿意义；“归即应归兜率天”，则确立佛教净土为最终依归。兜率天是弥勒菩萨的净土，白居易晚年专念弥勒，此句正是其信仰的真实写照。

全诗语言质朴如话，却逻辑严密、立场鲜明。前两句破，后两句立，破立之间，可见诗人对佛道两家的清晰辨析。这种直抒胸臆、不假雕饰的风格，正是白居易晚年诗作的典型特征——不追求辞藻的华丽，而重在表达思想的真诚与坚定。