kū哭liú刘shàng尚shū书mèng梦de得èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

四海之内你我齐名，白与刘百年交情深厚缠绵。

同甘贫病共退闲，一死一生相对已到白头。

杯酒论英雄你可比曹刘，文章微婉我如孔子知丘。

贤豪虽逝精神尚在，应会与微之在地下交游。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，不在辞藻，而在“一死一生临老头”七字。白居易写此诗时，刘禹锡已逝，而白居易自己也不久于人世。“临老头”三字，把两个老人并肩走向生命尽头的画面轻轻一点，没有嚎啕，没有悲号，却有一种苍凉的重量压下来——他们曾一起贫病、一起退居闲散，如今一个先走，一个将随，中间隔着的是“百年交分”的深厚情谊，也是“一死一生”的残酷现实。

开篇“四海齐名白与刘”，起笔从容。中唐文坛，白刘并称，并非虚名。但白居易在此强调的是“齐名”背后的“绸缪”——不是竞争，而是相知。这种开篇方式，把悼亡诗从常见的哀怨基调中拉开，显得底气十足。

“同贫同病退闲日，一死一生临老头”是全诗情感的核心。“同”字重复使用，强化了两人命运的交织；“一死一生”则形成强烈的对照——生者与死者，留守者与远行者，临老头者面对的是永恒的缺席。这种对照不靠渲染，只靠并置，反而更有力量。

颈联用典精当。“杯酒英雄君与操”，以刘备、曹操比刘禹锡，赞其豪气；“文章微婉我知丘”，以孔子比己，暗含对刘禹锡文章的理解与推崇。两个典故一刚一柔，恰好对应刘禹锡性格的两面：既有政治上的刚烈，又有文学上的婉曲。

尾联“贤豪虽殁精灵在，应共微之地下游”，以想象收束。白居易不写“我思君”，而写“君与我地下游”——这种跨越生死的友谊想象，比任何哀辞都更见深情。它不是绝望的告别，而是笃定的重逢，带着唐人特有的豁达与浪漫。