xián闲zuò坐

现代文翻译

温暖的红炉火旁，我慵懒地搔着白发苍苍的头

百年人生在慵懒中度过，万事纷扰在醉意中休止

有妻室相伴可比王维，无子嗣可比邓攸

不必谈论生死，身后之事也不必担忧

词语注释

文学赏析

这首《闲坐》是白居易晚年闲适诗的代表作，写的是炉边独坐时的心理活动，却把一种历经沧桑后的通透写得入木三分。

首联'暖拥红炉火，闲搔白发头'，起笔便是极具画面感的日常细节。'拥'字写出对温暖的依恋，'搔'字则是百无聊赖中的下意识动作。白发与红炉，一冷一暖，一老一少（炉火之少），对比鲜明。诗人没有直接说愁，但'闲搔白发'这个动作本身，就是一种对时光流逝的无声叹息。

颔联'百年慵里过，万事醉中休'是全诗最精彩之处。'慵'与'醉'二字，看似消极，实则是诗人主动选择的生活姿态。百年人生，就在这种慵懒中滑过；万事纷扰，都在醉意中休止。这不是真的懒惰，而是一种'知止'的智慧——既然无法改变外界，便在内心中建立一道防线。这种'休'，不是放弃，而是和解。

颈联用典自然贴切。'有室同摩诘'，诗人自比王维，虽有妻室相伴，却无儿女绕膝的热闹；'无儿比邓攸'，又借邓攸舍子的典故，坦然接受无子的现实。这两个典故用得极妙，既说明了家庭状况，又透露出一种'不完美但可接受'的平和心态。

尾联'莫论身在日，身后亦无忧'，将这种通透推向极致。诗人说，不必谈论生死，也不必担忧身后事，因为内心已经足够安宁。这种'无忧'，不是无知者的无畏，而是历经世事后的从容。

全诗语言平实如话，却字字经得起推敲。白居易晚年诗风趋向浅切，但这首《闲坐》在浅切中蕴含着深沉的生命感悟，读来令人动容。