kuáng狂yín吟qī七yán言shí十sì四yùn韵

现代文翻译

我也知道这是政治清明的盛世，但自想我并非追求富贵的身份

只恐怕在人间成了多余的长物，不如在林下做个隐居的遗民

游览依靠二室山结下了三位好友，居住靠近佛寺当作四邻

心性如海般澄澈平静少起波澜，心田洒扫干净一尘不染

在香山闲居了一千个夜晚，在金谷园连游了十六个春天

来的客人都相逢故旧老友，没有僧人每次相见也不觉殷勤

药停服用可喜闲暇能消除疾病，钱财用尽无忧醉中能忘却贫穷

修补衣裳愧对妻子女儿，维持酒肉生活依赖亲友接济

俸禄按日计算钱满贯串，禄米按年支取谷满粮仓

洛堰的鱼鲜供应充足，游村的果实熟透争着馈赠新鲜

诗章赠给人家流传千首，寿命上天教过七十岁

检查一生的侥幸之事，在东都洛阳除了我更没有别人

词语注释

文学赏析

这首诗题为'狂吟'，读来却无半点狂态，反倒透出一种历经沧桑后的通透与自嘲。白居易晚年居洛阳，自号香山居士，此诗正是其晚年生活与心境的真实写照。

开篇'亦知世是休明世，自想身非富贵身'，看似平铺直叙，实则暗藏张力。诗人承认身处盛世，却清醒地认识到自己并非那等追逐富贵的俗人。这种自我定位，为全诗定下了'知足'与'自守'的基调。紧接着'但恐人间为长物，不如林下作遗民'，用'长物'这一典故，表达了诗人对官场身份的疏离感——与其在人间做个多余的摆设，不如归隐林下做个自在的遗民。这一联堪称全诗的精神内核，道出了白居易晚年'中隐'思想的精髓。

中间部分，诗人细数自己的隐居生活：游山玩水、礼佛修身、故人相聚、醉饮忘贫。'性海澄渟平少浪，心田洒扫净无尘'一联，以佛教术语入诗，将内心的宁静比作澄澈的海水与洁净的田地，修辞精妙，形象地呈现了诗人通过修行达到的精神澄明状态。而'药停有喜闲消疾，金尽无忧醉忘贫'则更显豁达——病好了值得高兴，钱花光了也不愁，反而能醉中忘贫。这种苦中作乐、安贫乐道的心态，正是白居易晚年诗歌的典型风格。

尾联'点检一生徼幸事，东都除我更无人'，是全诗的点睛之笔。诗人盘点一生，觉得自己最大的幸运就是活过了七十岁，且在东都洛阳，除了自己再无第二人能有如此惬意的晚年生活。这句'狂吟'，实则是对自己人生选择的极度肯定与自豪。全诗语言平实如话，却句句透着智慧与温情，读来令人会心一笑，又心生敬意。