现代文翻译
忽然听到敲门声中夹杂着醉酒的吟诗声，
我不自觉地停下酒杯，急忙倒穿着鞋去迎接。
我们共同放纵诗人的狂态，都有着嗜酒的癖好，
与你之间，有着一种别样的亲情。
词语注释
文学赏析
《喜裴涛使君携诗见访醉中戏赠》作于白居易贬谪江州司马期间，以“戏赠”为题，实写醉中相访的生动场景，展现超越世俗礼法的真挚友谊。
“忽闻扣户醉吟声，不觉停杯倒屣迎。”开篇未见其人先闻其声，“忽”字写出独酌时意外惊喜的心理状态，“醉吟声”勾勒出裴涛带酒意高声吟诗的狂士形象。诗人下意识停杯、顾不上穿好鞋子便出门迎接，“倒屣”这一细节生动表现对友人的急切热情，暗示两人关系的亲密无间——只有至交，才会在醉意朦胧中如此失态而不以为意。
“共放诗狂同酒癖，与君别是一亲情。”诗人直抒胸臆，指出共同放达的诗狂与酒癖使彼此产生别样的亲情，这种情感超越普通友情，上升到精神契合、性情相投的亲人般境界。在白居易看来，真正的知己不是循规蹈矩的应酬之交，而是能一起狂、一起醉、一起吟诗作对的“同类”。
整首诗语言浅显易懂，毫无雕饰，却情真意切，趣味盎然。它没有使用典故，也没有追求华丽的辞藻，只是如实记录生活中的一个瞬间，便让读者感受到那份难得的温情与快乐。这正是白居易诗歌“老妪能解”却又韵味悠长的魅力所在。
```json
{
"title": "《喜裴涛使君携诗见访醉中戏赠》（唐·白居易）",
"author": "白居易",
"dynasty": "唐",
"form": "七言绝句",
"content": "忽闻扣户醉吟声，不觉停杯倒屣迎。共放诗狂同酒癖，与君别是一亲情。",
"shangxi": "《喜裴涛使君携诗见访醉中戏赠》作于白居易贬谪江州司马期间，以“戏赠”为题，实写醉中相访的生动场景，展现超越世俗礼法的真挚友谊。\n\n“忽闻扣户醉吟声，不觉停杯倒屣迎。”开篇未见其人先闻其声，“忽”字写出独酌时意外惊喜的心理状态，“醉吟声”勾勒出裴涛带酒意高声吟诗的狂士形象。诗人下意识停杯、顾不上穿好鞋子便出门迎接，“倒屣”这一细节生动表现对友人的急切热情，暗示两人关系的亲密无间——只有至交，才会在醉意朦胧中如此失态而不以为意。\n\n“共放诗狂同酒癖，与君别是一亲情。”诗人直抒胸臆，指出共同放达的诗狂与酒癖使彼此产生别样的亲情，这种情感超越普通友情，上升到精神契合、性情相投的亲人般境界。在白居易看来，真正的知己不是循规蹈矩的应酬之交，而是能一起狂、一起醉、一起吟诗作对的“同类”。\n\n整首诗语言浅显易懂，毫无雕饰，却情真意切，趣味盎然。它没有使用典故，也没有追求华丽的辞藻，只是如实记录生活中的一个瞬间，便让读者感受到那份难得的温情与快乐。这正是白居易诗歌“老妪能解”却又韵味悠长的魅力所在。",
"translations": [
"忽然听见敲门声伴着醉吟，不觉放下酒杯急忙出门迎接。",
"共放诗狂同酒癖，与君别是一亲情。"
],
"famousSeqs": [
2
],
"themes": [
"友谊",
"醉中相访",
"性情相投"
],
"notes": "此诗作于白居易贬谪江州司马期间，通过记录与友人裴涛醉中相访的生动场景，展现了诗人超越世俗客套的真挚友谊。题目中“戏赠”二字，奠定了全诗轻松诙谐、不拘礼法的基调。开篇“忽闻扣户醉吟声”，未见其人先闻其声，一个“忽”字写出诗人独酌时意外惊喜的心理状态；“醉吟声”三字勾勒出裴涛带酒意、高声吟诗的狂士形象。紧接着“不觉停杯倒屣迎”，写诗人下意识的动作，“不觉”说明无需思考、无需客套，他放下酒杯，顾不上穿好鞋子便出门迎接，这一细节生动表现了诗人对友人的急切与热情。最后“共放诗狂同酒癖，与君别是一亲情”，直抒胸臆，点明主旨，诗人指出他们共同放达的诗狂与酒癖，使彼此之间产生了一种别样的亲情，这种情感超越了普通的友情，上升到精神契合、性情相投的亲人般的境界。整首诗语言浅显易懂，毫无雕饰，却情真意切，趣味盎然，正是白居易诗歌“老妪能解”却又韵味悠长的魅力所在。"
}
```
诗文录《喜裴涛使君携诗见访醉中戏赠》·白居易：https://gushiwen.space/poem/tang/bai-ju-yi/2071749464786522119