huān欢xǐ喜èr二jì偈 yī一

现代文翻译

能安享老年、增添年岁确实值得欢喜，

正值春光、对酒当歌也应当快乐。

心中另有令人欢喜的事，

便是能开辟龙门八节滩的险阻。

词语注释

文学赏析

白居易晚年自号"香山居士"，这首诗作于他退居洛阳时期，是其"欢喜"诗系列中的代表作。题目"欢喜二偈"借佛家"偈语"形式，表达诗人对人生的独特体悟。

首句"得老加年诚可喜"看似违背常情——世人多悲秋伤老，白居易却直言"可喜"。因为这里的"老"不是衰老，而是历经沧桑后的从容；"加年"不是岁月的剥夺，而是生命的累积。一个"诚"字，道出这份喜悦的真实与笃定。

次句"当春对酒亦宜欢"，将"老"与"春"并置，形成微妙张力。春天本属青年，诗人却在老年与春酒之间找到平衡——"宜"字表明这不是强颜欢笑，而是恰到好处的安然。

后两句笔锋一转，揭示"欢喜"的真正来源："开得龙门八节滩"。龙门八节滩是黄河险滩，水势湍急，行船极险。诗人以"开得"二字，将险滩化为通途——这既是实写洛阳附近伊阙山水，更是隐喻人生困境终将被化解。所谓"欢喜事"，不是外物馈赠，而是内心将险阻化为坦途的智慧。

全诗语言平实如话，却蕴含禅机。前两句写外在境遇的"可喜可欢"，后两句写内在心境的"别有欢喜"——由外而内，由浅入深。这种"欢喜"不是狂喜，而是历经风雨后的澄明，是白居易晚年"中隐"哲学的诗意表达。