gǎn感suǒ所jiàn见

现代文翻译

巧辩的人徒然焦劳，智慧的人常常忧愁，愚笨的老翁又有什么欢喜又有什么忧愁呢？

不要嫌弃山上的树木无人使用，它远远胜过笼中鸟儿失去自由。

网外的老鸡因为尾巴断了（而免于被宰杀），盘中的鲜鱼却因吞食钓钩而丧命。

谁能理解我心中的事呢？我只是时不时冷笑一声，转过头去。

词语注释

文学赏析

白居易晚年诗风趋于平淡，但平淡中常藏锋刃。《感所见》以冷眼观世的姿态，道出了仕途与人生的深刻悖论。开篇“巧者焦劳智者愁，愚翁何喜复何忧”即抛出一个看似悖谬的观点：聪明人因算计过多而焦虑，愚人因无心无求反而自在。这并非推崇愚笨，而是对“巧智”带来精神内耗的反思。诗人用“焦劳”与“愁”形容巧智者，用“何喜”与“何忧”形容愚翁，对比鲜明，直指人心。

“莫嫌山木无人用，大胜笼禽不自由”是全诗的核心比喻。山木因“无用”而免于斧斤，得以保全天年；笼禽因“有用”而失去自由。这里化用庄子“无用之用”的哲学，但白居易将其具体化为“山木”与“笼禽”的意象对比，极具画面感。“大胜”二字，语气肯定，表达了诗人对自由的珍视远超对功用的追求。

“网外老鸡因断尾，盘中鲜鲙为吞钩”进一步用两个生动的例子佐证。老鸡因断尾（象征受伤或无用）而逃过法网，得以幸存；鲜鱼因贪食钓钩上的饵而成为盘中餐。一存一亡，一自由一受制，皆因“有用”或“贪欲”所致。这两个意象贴近生活，通俗易懂，却寓意深刻。

尾联“谁人会我心中事，冷笑时时一掉头”收束全篇，流露出诗人深深的孤独感。世人都追求巧智与功名，唯有诗人看透其背后的代价，选择“冷笑”与“掉头”而去。这种“冷笑”不是傲慢，而是一种清醒后的疏离与无奈。全诗语言平实，却层层递进，从哲理思辨到生活意象，再到个人情怀，结构严谨，意蕴丰富，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”背后的深刻智慧。