hé和lǐ李xiàng相gong公liú留shǒu守tí题cáo漕shàng上xīn新qiáo桥liù六yùn韵

现代文翻译

挑选石材铺设新路，安放的桥梁气势压过古老的堤岸

仿佛是从银河上倾泻而下，落在玉川以西

桥影安定，栏杆的倒影清晰，桥身高耸与华表齐平

烟雾散开彩虹半现，月光清冷双鹤栖息

材智能映照出夔龙也显得渺小，功绩让元凯也显得低下

在从容地治理好国家之后，还有余力来造福百姓

词语注释

文学赏析

这首唱和诗虽为应酬之作，却因意象的选取与营造，呈现出一种超脱于日常政务之外的清丽境界。首联点题，"选石铺新路，安桥压古堤"，一个"压"字极有分量，写出了新桥横跨古堤的稳重与气势，也暗示了工程之浩大。颔联"似从银汉下，落傍玉川西"，想象奇特，将新桥比作从天上银河坠落人间，落在洛水之西。这一比喻不仅写出了桥的高耸入云，更赋予其一种神话般的浪漫色彩，使原本实用的土木工程染上了仙气。

颈联与尾联的前半部分，是全诗艺术成就最高的地方。"影定栏杆倒，标高华表齐"，写桥影倒映水中，栏杆清晰可辨，桥身之高与华表齐平。这里对仗工整，画面静谧而庄重。然而最动人的是"烟开虹半见，月冷鹤双栖"一联。雨后烟霭初开，彩虹若隐若现，如半截天桥；月色清冷，双鹤栖息桥边。这一联由白昼转入黄昏，由视觉转为触觉（冷），动静结合，虚实相生。"虹半见"写出了桥如长虹卧波的形态，而"鹤双栖"则赋予了画面以高洁、幽静的意境。鹤在中国文化中象征隐逸与长寿，双鹤栖于新桥，既是对桥之坚固安适的赞美，也寄托了诗人对太平盛世的欣慰。

尾联"材映夔龙小，功嫌元凯低"，用典较为生僻，以夔龙、元凯喻指治水功臣，自谦才德不及古人。最后"从容济世后，馀力及黔黎"，点出李相公（李绅）在从容治理国家之余，还能惠及百姓，修建此桥。全诗由实入虚，再由虚返实，既有对工程的具体描绘，又有对主人功德的歌颂，语言清丽，意境开阔，是白居易唱和诗中的佳作。