zhāi斋jū居ǒu偶zuò作

现代文翻译

童子摆弄着炉火，顺手添上一炷清香

老翁手持麈尾，坐着拂去半张床榻的尘埃

卷起帘幕观赏天色，移动斋室以靠近向阳之处

吃着甘甜新鲜的新制饼果，穿着稳妥温暖的旧日衣裳

知足止欲以安顿生计，悠闲自在以愉悦性情

是非恩怨一概抛却，无论行动或静止都毫无妨碍

哪里有外物能够牵累，又哪里有情感值得执着

不必担忧年老多病，内心便是治愈一切的医王

词语注释

文学赏析

白居易晚年退居洛阳，自号“醉吟先生”，这首诗正是他斋居生活的真实写照。起首“童子装炉火，行添一炷香”与“老翁持麈尾，坐拂半张床”，勾勒出一幅闲适的日常生活图景。童子添香，老翁坐拂，动作舒缓，氛围宁静。这里的“麈尾”不仅是实物，更暗示了诗人虽退居但仍保持名士风度的自我认同。

“卷缦看天色，移斋近日阳”二句，写诗人卷帘观天，发现阳光渐移，斋居位置也随之调整以迎暖阳。这一细节极见生活情趣，也透露出诗人对自然变化的敏感与顺应。接下来的“甘鲜新饼果，稳暖旧衣裳”，以“甘鲜”对“稳暖”，“新饼果”对“旧衣裳”，物质生活虽简朴却自足，精神世界因之安宁。

诗的后半部分转入议论：“止足安生理，悠闲乐性场”“是非一以遣，动静百无妨”。诗人主张知足止欲，以悠闲养性，将是非恩怨一并抛却，无论动或静都无所妨碍。这种态度源于道家“无为”与佛家“空观”的融合。最后“岂有物相累，兼无情可忘”“不须忧老病，心是自医王”，点明主旨：只要内心超脱，外物不能牵累，情感不必执着，那么老病不足忧，心即是医王。全诗语言平实，意境淡远，体现了白居易晚年“中隐”思想的成熟与从容。