qín禽chóng虫shí十èr二zhāng章 yī一

现代文翻译

燕子避开戊己日衔泥，喜鹊年终有避岁的习性，这些鸟类为何知晓这些时令规律？

我猜想定是凤凰颁布了鸟类的历法，让它们在一时一日间都井然有序、毫无差错。

词语注释

文学赏析

这首诗以禽虫为切入点，却写出了白居易特有的理性趣味。起句"燕违戊己鹊避岁"，看似在罗列鸟类习性，实则暗藏玄机——燕子为什么避开戊己日衔泥？喜鹊为什么在岁末有避岁行为？诗人没有给出科学解释，而是用"兹事因何羽族知"一句轻轻托住，把读者的注意力从"是什么"引向"为什么"。

后两句"疑有凤凰颁鸟历，一时一日不参差"是全诗最精彩之处。凤凰是神话中的百鸟之王，诗人想象它颁布鸟类的历法，让每一只鸟都在恰当的日子做恰当的事，分毫不差。这个想象既天真又精妙——用"凤凰颁历"来解释鸟类本能的规律性，把自然现象纳入人文秩序，这正是白居易擅长的"以理入诗"。"一时一日不参差"的"不参差"三字，既写出了鸟类行为的精准，也暗含了诗人对宇宙秩序井然的赞叹。

此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，这一时期的咏物诗往往带有哲思色彩。不同于早期作品的激切，此时的白居易更倾向于在细微处见大道。他没有直接说理，而是通过观察燕雀的时令行为，引出对天地秩序的沉思。这种"即物穷理"的写法，既继承了杜甫咏物诗的传统，又开创了宋诗理趣的先声。