qín禽chóng虫shí十èr二zhāng章 èr二

现代文翻译

水中的蝌蚪最终长成了青蛙，林下的桑虫最终老作飞蛾。

青蛙跳跃、飞蛾起舞，它们仰头嘲笑，何必羡慕大鹏拥有众多的鳞羽呢。

词语注释

文学赏析

白居易的《禽虫十二章》是一组借物喻理的讽喻诗，此首为第二首，短小精悍却意蕴深远。诗的前两句“水中科斗长成蛙，林下桑虫老作蛾”，以白描手法勾勒出两种生物的生命历程：水中的蝌蚪终会变成跳跃的青蛙，林间的桑虫终将化作飞舞的飞蛾。这里没有华丽的辞藻，只有对自然规律的冷静观察，却为后文的议论奠定了坚实的基础。

后两句“蛙跳蛾舞仰头笑，焉用鹍鹏鳞羽多”是全诗的点睛之笔。诗人赋予蛙和蛾以人的情感，让它们“仰头笑”，嘲笑那些拥有巨大翅膀的大鹏和满身鳞羽的飞禽走兽。这一“笑”极具讽刺意味——蛙与蛾虽形体渺小，却能自在跳跃、飞舞，享受生命的本真；而大鹏虽能扶摇直上九万里，却需依赖庞大的身躯和复杂的羽翼，反而失去了某种自由与轻松。白居易在此巧妙地运用了对比手法，通过蛙蛾与鹍鹏的反差，表达了一种返璞归真、不拘形迹的人生哲学。

从创作背景来看，白居易晚年隐居洛阳，仕途起伏让他对人生有了更深刻的体悟。这首诗正是他晚年心境的写照：不再追求外在的显赫与宏大，而是珍视内心的平静与自由。诗中“仰头笑”三字，既是对世俗追求的调侃，也是对自我选择的肯定。这种幽默中带着哲思的笔调，正是白居易诗歌的典型风格——平易近人却耐人寻味。

值得注意的是，诗人并未否定大鹏的价值，而是通过蛙蛾的视角，提出了一种不同的生命价值观：不必羡慕他人的长处，每种生命都有其独特的存在方式。这种思想与庄子“各适其性”的观点不谋而合，体现了白居易对道家哲学的吸收与转化。全诗语言浅近，寓意深刻，是白居易讽喻诗中颇具代表性的一首。