qín禽chóng虫shí十èr二zhāng章 shí十

现代文翻译

豆苗被鹿嚼食便能解除乌毒，艾叶被麻雀衔去筑巢以护燕巢。

鸟兽从没有看过医药典籍，它们熟悉药性又是谁传授的。

词语注释

文学赏析

《禽虫十二章》是白居易晚年创作的一组咏物诗，借禽虫之事阐发哲理，这第十首便是其中颇具巧思的一章。

诗的前两句“豆苗鹿嚼解乌毒，艾叶雀衔夺燕巢”，选取了两个看似平常却暗藏玄机的自然现象。鹿吃了豆苗，竟能解除体内的乌毒；麻雀衔走艾叶，筑成了自己的巢穴，而艾叶的气味又能驱逐寄生虫，保护幼雏。这两句看似在写动物的本能行为，实则埋下了一个深刻的疑问：这些禽兽从未读过医书，为何却懂得利用植物来疗毒、防病？

后两句“鸟兽不曾看本草，谙知药性是谁教”顺势抛出谜底般的诘问。诗人没有直接回答，而是以问作结，引人深思。这里的“本草”并非实指某本书，而是象征着人类积累的知识体系。禽兽不通文墨，却能凭本能洞察药性，这究竟是天赋的灵性，还是自然法则的无声教导？

白居易此诗的精妙之处，在于他以浅近的语言探讨了“知”与“行”的关系。人类饱读诗书，有时反而被知识所累，陷入教条的泥沼；而禽兽虽无知，却能在实践中顺应自然，各得其所。这种对比，既是对自然智慧的礼赞，也隐含了对人类过度依赖书本知识的微妙反思。全诗语言平实如话，却意蕴深远，体现了白居易晚年诗风“深入浅出”的典型特征。