qín禽chóng虫shí十èr二zhāng章 shí十èr二

现代文翻译

母鹅喂养雏鸟，将水遗留在身后。

鱼儿思念子嗣，竟化作身上的鱼鳞。

细微幽隐的事物，其道理无穷无尽。

能够洞悉这些的，应当只有圣人。

词语注释

文学赏析

白居易晚年号"醉吟先生"，其诗风由早年的"兼济天下"转向"独善其身"，这首《禽虫十二章·十二》正是他晚年观物悟道的代表作之一。诗的前两句写鹅与鱼，看似平淡，实则暗藏机锋。"鹅乳养雏遗在水"，写母鹅哺育幼雏，将水遗留在身后；"鱼心想子变成鳞"，写鱼儿思念子嗣，竟化作鱼鳞。这两句并非单纯描摹物态，而是借动物的本能行为，暗示天地间有一种幽微难察的"心"在驱动着生命的延续。"遗在水"三字尤妙，水本是鹅生存之所，却因养育雏鸟而留下痕迹，仿佛自然本身也在默默见证这份深情。

后两句由物及理，"细微幽隐何穷事"，诗人感叹世间那些微小而隐秘的事物，其背后的道理无穷无尽。"知者唯应是圣人"，则点出唯有圣人才能洞悉这些幽微之理。这里的"圣人"并非特指儒家圣贤，而是指能够超越表象、洞察本质的智者。白居易在此并非宣扬高深的哲学，而是以平实的语言，表达对自然生命的敬畏与对宇宙奥秘的谦卑。全诗语言浅近，却意蕴深远，体现了白居易晚年"以俗为雅"的诗学追求。