yīn阴yǔ雨

现代文翻译

雨水滋润枝叶，遍及四方，浓云来来去去，气势悠长。

天地开阔，清风充满寰宇，这场雨救旱功高，暑气也随之消散清凉。

词语注释

文学赏析

白居易的《阴雨》是一首典型的应景纪事诗，作于唐宪宗元和年间。据《白氏长庆集》及相关史料推测，此诗写于元和五年（810年）或稍后，当时关中地区遭遇严重旱灾，百姓苦热，忽而大雨倾盆，诗人目睹旱情缓解、暑气消退，欣喜之余写下此诗以纪其事。全诗四句，语言浅近如话，却意脉清晰，情感由紧张转为舒展，体现了白居易一贯的“老妪能解”风格与关注民瘼的现实主义情怀。

首句“润叶濡枝浃四方”，开篇即点出雨之广被。“润”“濡”二字叠用，不仅写出雨水浸润草木的细腻状态，更暗示这场雨并非暴雨倾泻，而是绵绵泽被、普降四方的甘霖。“浃四方”三字，则将视线从近处枝叶推向广阔天地，气象顿开。次句“浓云来去势何长”，转写云层之动态。“势何长”三字，既写乌云连绵、去留无定的自然景象，也暗含诗人对这场雨能否持续、旱情能否真正解除的关切与期待。云势之长，正是雨意之深、泽被之久的象征。

第三句“旷然寰宇清风满”，笔锋一转，由写景入抒情。“旷然”二字，既是写雨后天地的开阔明朗，更是写诗人内心的豁然释然。一个“满”字，将清风充盈寰宇的体感写得饱满而具体，仿佛读者也能感受到那扑面而来的清凉。末句“救旱功高暑气凉”，直抒胸臆，点明主旨。诗人将这场雨拟人化为“救旱”的功臣，一个“高”字，既赞雨功之大，也见诗人对天降甘霖的感激之情。暑气因雨而凉，人心因旱解而悦，浑然一体。

此诗最精彩处，在于“润”“濡”“浃”“旷然”“满”“凉”等字的精准运用。它们不事雕琢，却层层递进，从触觉（润、濡）到视觉（浃四方、浓云），再到体感（清风满、暑气凉），构建出一个由旱而雨、由热而凉的完整感知链条。尤其“旷然寰宇清风满”一句，以“旷然”领起，以“满”收束，空间感与充盈感并存，堪称全诗诗眼。后两句虽直白，却因前两句的铺垫而显得情真意切，毫无说教之气。整首诗语言平易，意境开阔，体现了白居易晚年诗歌“通俗中见深致”的艺术特色。