guò过gù故luò洛chéng城

现代文翻译

故城门前夕阳西斜，故城门内已无人家居住。

想辨认昔日的市集朝堂却不知何处，只见茫茫田野上野草闲花飞舞。

词语注释

文学赏析

白居易晚年居洛阳，常作怀古咏史之作，此诗便是其中极具代表性的一首。题目"过故洛城"，"故"字点出今昔之感，诗人路经旧日繁华的东都洛阳，看到的却是一派荒凉景象。

"故城门前春日斜"与"故城门里无人家"两句，以空间为轴，由外而内推进。春日斜照本是温暖明媚的时刻，光线落在"故城门"前，却平添了几分迟暮与苍凉，夕阳西下象征着盛世的终结，也暗示着诗人内心的萧瑟。笔锋随即转入门内，曾经人烟阜盛的首都，如今竟无一家住户，这种巨大的反差，比直接描写断壁残垣更具冲击力。

视线随之推向更广阔的原野，"市朝欲认不知处，漠漠野田飞草花"。诗人试图在记忆中辨认昔日的市集与朝廷官署所在，却发现已完全无法确认，因为眼前只有"漠漠"无际的田野，野草闲花自在飞舞。"漠漠"二字，既写田野的广阔迷蒙，也写出了诗人内心的茫然若失。草花飞舞，看似生机勃勃，实则反衬出人事的全非——自然永恒，而人世沧桑。"故城门里无人家"与"漠漠野田飞草花"互为映照，前者写人迹之绝，后者写自然之盛，以自然的恒常反拨历史的无常，将兴亡之感推向高潮。

全诗无一字直接抒情，却句句含情。通过"春日斜"与"无人家"、"欲认"与"不知"的对比，将历史兴亡的感慨融入景物描写之中。这种以景结情的手法，使得诗意含蓄深远，余味悠长。白居易晚年诗风趋向平淡自然，此诗正是其"老妪能解"风格的体现，看似浅近，实则意蕴深厚，体现了诗人对世事变迁的深刻洞察与无奈。