sòng送liú刘láng郎zhōng中fù赴rèn任sū苏zhōu州

现代文翻译

仁政如春风化雨随车轮而去，胜境美景欢游伴随你身影

水驿小路穿过儿店明月，花船划入女湖春色之中

谢朓曾在宣城独咏窗中山岫，柳恽曾于汀洲单题水上苹花

何似这姑苏诗太守，吟诗相继已有三人

词语注释

文学赏析

此诗是白居易送别好友刘禹锡赴任苏州刺史时所作，全篇无一字言别情，却句句含期许与赞誉，格调清朗，意趣高远。

首联“仁风膏雨去随轮，胜境欢游到逐身”，以“仁风膏雨”起笔，既赞刘禹锡政绩仁厚，又点出苏州乃人间胜境，此行既是赴任，亦是漫游。一“随”一“到”，写出官民相得、政通人和的理想图景。

颔联“水驿路穿儿店月，花船棹入女湖春”是全诗最精彩之笔。诗人不写送行之泪眼，而写沿途风物：水驿穿月、花船入湖，画面清丽灵动，动静相生。“儿店月”与“女湖春”对仗工整，意象细腻，既有江南水乡的柔美，又暗含对苏州风物的深情礼赞。此联不着一情字，而送别之意已融于景中，可谓“不写之写”。

颈联“宣城独咏窗中岫，柳恽单题汀上苹”，转用典故。谢朓在宣城曾咏窗中山岫，柳恽在汀洲曾题水上苹花，二人皆为咏史怀人之大家。白居易借此暗示刘禹锡才情不输前人，且苏州正是诗家所爱之地，激励其在此再创佳作。

尾联“何似姑苏诗太守，吟诗相继有三人”，以问句收束，意谓：何如这姑苏诗太守，吟诗相继，已有三人（谢朓、柳恽、刘禹锡）？实则将刘禹锡与古人并列，既是赞美，亦是期许。三人相继，诗脉不断，境界顿开。

全诗以景起、以典承、以问结，结构严谨而不板滞，用典自然而不堆砌，堪称送别诗中之清隽之作。