chí池pàn畔xián闲zuò坐jiān兼chéng呈shì侍zhōng中

现代文翻译

池畔最平坦的地方，树荫刚刚合拢之时

搬来床榻解开衣带，坐着任凭清风吹拂

划动船桨鸟儿先察觉，垂下钓丝鱼儿还未知

前面还有什么呢，一卷晋国公的诗集

词语注释

文学赏析

白居易晚年居洛阳，自号香山居士，这首诗正是他闲适生活的真实写照。题目中“侍中”指李绅，时任太子少傅，与白氏交好。全诗四联，却无一处刻意雕琢，读来如话家常，这正是白诗“老妪能解”背后的真功夫。

首联“池畔最平处，树阴新合时”，起笔即定下全诗基调。“最平处”三字极妙，既写池岸之地形平坦，更暗示诗人内心之平静——唯有心平，方能择此“最平处”而坐。而“新合时”之“新”字，点出树荫初成、夏日方至的时令感，画面清新而富有生机。

颔联“移床解衣带，坐任清风吹”，是全诗最见闲适之态的一联。“移床”“解带”两个动作，看似琐碎，却将诗人那种不拘形迹、随性自在的状态写得淋漓尽致。“坐任”二字尤为传神——不是“待”风，不是“迎”风，而是“任”风，一种完全放下戒备、顺应自然的态度跃然纸上。清风吹来，衣袂飘然，身心俱畅，此境此情，非真正超脱者不能道。

颈联“举棹鸟先觉，垂纶鱼未知”，笔锋一转，由静转动，由己及物。诗人虽未明言自己在垂钓，但“垂纶”二字已暗示其意。更妙在“鸟先觉”与“鱼未知”的对比：鸟因警觉而先飞，鱼因懵懂而未觉——这一动一静之间，不仅写出自然之趣，更暗含诗人对世态人情的微妙观察：世人如鸟，机心太重，反失自在；若能如鱼之“未知”，或许反而更接近道的境界。

尾联“前头何所有，一卷晋公诗”，收束得轻巧而有余味。诗人不问功名，不问前程，只问“前头何所有”，答案竟是“一卷晋公诗”。这“晋公”指李绅，其诗集在此刻成为诗人精神世界的全部寄托。以诗为伴，以友为邻，此等闲适，岂非人生至乐？全诗至此，余韵悠长，令人向往。