xī西hái还shòu寿ān安lù路xī西xiē歇mǎ马

现代文翻译

槐树下歇下鞍马，柳絮沾上了头巾

日暮时分独自走在归途，暮春时节最易引人相思

离家不过才百里之遥，作客他乡才刚刚三十天

已想起家中的纱窗下，宝瑟上该已落满尘埃

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易早年仕途奔波之际，写的是途中小憩时的思乡之情。起句"槐阴歇鞍马，柳絮惹衣巾"看似平淡，实则暗藏机锋——槐阴是夏日清凉的象征，柳絮却是暮春之物，二者并置，暗示时节在行旅中悄然更迭，而诗人对此浑然不觉。这种对时光流逝的无意识，恰恰反衬出羁旅生活的单调与麻木。

颔联"日晚独归路，春深多思人"是全诗情感的核心。"独归"二字极重，白日已晚，路途尚远，而"春深"二字既写实景，又喻情浓。古人以春深喻愁深，此处却将二者并置，使自然之景与内心之情互为表里。这一联之所以动人，在于它不直接说思，而让读者从"日晚"与"春深"的张力中自行体味——日暮时分最易生愁，而暮春时节最易伤逝，两重时间节点叠加，思乡之情便如春水般漫溢出来。

颈联"去家才百里，为客只三旬"以数字入诗，看似客观陈述，实则暗含自嘲。百里之遥，不过一日车程；三旬之客，不过一月时光。按说离家不远、客居未久，不该如此思念，但诗人偏要如此。这种"不该思而思"的矛盾，正是游子心理的真实写照——距离不是决定思念深浅的唯一因素，心境才是。尾联"已念纱窗下，应生宝瑟尘"则转入想象，诗人不写自己如何思念家人，而设想家中妻子正倚窗而立，因久未弹奏而让宝瑟蒙尘。这一笔虚写，比直抒胸臆更为含蓄深沉，也更具画面感。

全诗语言平易，却处处见匠心。白居易早年诗风尚未完全转向通俗，此诗仍保留着中唐士人诗的典雅与克制，但已可见其日后"老妪能解"风格的雏形。