mèng梦de得dé得xīn新shī诗

现代文翻译

今夜池上风清月明，凉意宜人

闲时命年少乐工排练新谱的霓裳曲

集仙殿中传来梦得的新词

立刻命人谱入笙歌，化作乐章传唱

词语注释

文学赏析

白居易晚年退居洛阳，自号香山居士，生活相对闲适。这首诗题目作“梦得得新诗”，梦得即刘禹锡，字梦得。诗题本身便透露出一层佳话：刘禹锡新近写了一首诗，白居易得知后欣然命人谱曲演唱，记录下这一文人雅趣的瞬间。

“池上今宵风月凉”，起笔点明时间、地点与气候。夏夜池畔，风清月明，凉意袭人——这不仅是体感的清凉，更是心境的澄澈。白居易晚年诗风趋向平易淡远，此句正是这种风格的体现：不事雕琢，却自有清韵。

“闲教少乐理霓裳”，“少乐”指年少乐工，“霓裳”本指《霓裳羽衣曲》，此处借指新词谱成的乐曲。一个“闲”字，写出诗人退居后的从容姿态；“理”字则暗示反复推敲、精心打磨的过程。白居易与刘禹锡同为中唐文坛领袖，二人唱和频繁，此句写的是他们之间以诗会友、以乐传情的日常。

“集仙殿里新词到”，集仙殿是唐代宫廷藏书著述之所，此处借指刘禹锡新诗传至白居易处。一个“到”字，轻描淡写，却暗含惊喜——新诗来得正是时候，恰与池上风月相配。

“便播笙歌作乐章”，“便”字最为传神，写出诗人迫不及待的心情：新词刚到，立刻命乐工谱曲演唱，笙歌飞扬，化作乐章。这一联将文人之间的惺惺相惜、艺术创作的即时转化写得生动可感。全诗没有宏大的抒情，却在一池风月、一曲新词中，展现了中唐士大夫生活的雅致与温情。