máo毛gōng公tán坛

现代文翻译

毛公坛上有一片白云悠闲地飘浮着，毛公得道后不知哪一年离去便再也没有回来。

千年前的鹤翎已飞向天际，五湖之水空自镇守着万重青山。

词语注释

文学赏析

白居易这首诗题为《毛公坛》，毛公即汉末道教人物毛义，传说在此得道升仙。诗的前两句“毛公坛上片云闲，得道何年去不还”，起笔便营造出一种超然物外的意境。毛公坛上，一片白云悠悠闲适地漂浮着，而那位得道的仙人，自从离去之后，便再也没有回来过。“片云闲”三字极妙，以云的“闲”衬托出仙坛的幽静与空灵，同时也暗喻了毛公得道后超脱尘世、逍遥自在的状态。“去不还”三字则带出一种淡淡的怅惘，仙踪渺茫，令人追思。

后两句“千载鹤翎归碧落，五湖空镇万重山”，笔锋一转，从时间的纵深感入手。“千载”言时间之久远，“鹤翎”是仙人的象征，据说仙人常骑鹤，鹤翎归于碧落，即飞向天际，暗示毛公已飞升仙界，无影无踪。而“五湖空镇万重山”，“空镇”二字用得极有分量——五湖之水、万重之山，看似镇守着这片土地，实则“空”自如此。仙人已去，唯有江山依旧，这种“空”感，既是对仙逝的无奈，也是对自然永恒与人生短暂的深刻体悟。全诗语言清丽，通过云、鹤、湖、山等意象，构建出一个空灵幽远的仙界图景，表达了诗人对得道仙人的仰慕与追思，同时也流露出一种超脱尘俗、向往自由的精神追求。