líng灵yán岩sì寺

现代文翻译

馆娃宫的旧址旁边矗立着千年的古寺，

水天辽阔云雾多，游客稀少显得冷清。

听说春天来到这里更让人惆怅，

百花深处只见一位僧人缓缓归来。

词语注释

文学赏析

作品：《灵岩寺》（唐·白居易）

类型：诗

格式错误：[]

赏析：白居易的《灵岩寺》以吴宫废址为切入点，通过空间与时间的双重折叠，呈现出历史虚无感与个体孤独感的交织。

“馆娃宫畔千年寺”一句，将吴王夫差为西施所建的奢华宫殿与历经沧桑的佛教寺院并置。馆娃宫象征短暂的欢愉与权力，千年寺则代表恒久的静谧与超脱，两者在地理上的相邻强化了时间上的巨大落差，昔日的繁华喧嚣已被岁月的尘埃覆盖，只余下清冷的宗教空间。

“水阔云多客到稀”进一步拓展了这种疏离感。水天辽阔、云雾弥漫的自然景观本应引人向往，却因“客到稀”而显得荒僻冷寂。“稀”字不仅写人迹罕至，更暗示了诗人内心的孤寂——在浩瀚时空面前，个体显得渺小而孤独，历史的厚重感也因此愈发强烈。

后两句“闻说春来更惆怅，百花深处一僧归”笔锋一转，从写景深入写情。春天百花盛开本是生机盎然之景，却在诗人眼中引发更深的惆怅，因为美景易逝、繁华难久。此时，“一僧归”的形象尤为关键：僧人缓缓归去的身影，既是实景，也象征着超脱尘世的宁静。这一“归”字与诗人的“留”形成鲜明对照，反衬出诗人对尘世羁绊的无奈以及对精神归宿的渴望。

全诗语言简练，通过今昔对比、景物烘托和人物映衬，表达了诗人对历史沧桑的感慨和对人生归宿的思考。

译文：[]

famousSeqs: []