suì岁yè夜yǒng咏huái怀jiān兼jì寄sī思àn黯

现代文翻译

逐一数过故交亲友，有几人能活到六十岁

今年已平安度过，其余的事岂能牵动身心

年老自然兴致不多，但春天从不挑选人

陶渊明的窗下与桓谭的阁中，风景一时都焕然一新

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年，题为"岁夜咏怀"，实则是借岁末之感，抒写对人生、友情与归宿的思考。开篇"遍数故交亲，何人得六旬"，一个"遍"字，道尽了诗人对故旧的挂牵与盘点。在唐代，能活到六十岁实属不易，而白居易此时已步入老年，回首平生，故交零落，能与之同庆花甲者寥寥无几。这一问，既有对生命短暂的感慨，也有对友情珍贵的珍视。

"今年已入手，馀事岂关身"，紧承上句，语气陡然一转。既然今年已平安度过，其余的祸福得失，又何必挂在心头？这是一种历经沧桑后的豁达，也是一种自我宽慰的智慧。白居易晚年笃信佛教，崇尚闲适，这种"馀事岂关身"的态度，正是他晚年心境的真实写照。

"老自无多兴，春应不拣人"一联，堪称全诗最精彩之处。"老自无多兴"，直言衰老带来的精神萎靡，不避讳、不矫情。然而下句"春应不拣人"却笔锋一转，将视角投向自然——春天从不挑选人，它对所有人都一视同仁，无论是老迈还是少年，无论是富贵还是贫贱。这一对比，既写出了人生的无奈，也写出了自然的公平。春天不会因为人老而拒绝降临，也不会因为人年轻而格外垂青，它只是静静地、平等地到来。这种对自然规律的洞察，体现了白居易诗歌中常见的理性与平和。

结句"陶窗与弘阁，风景一时新"，化用陶渊明与桓谭的典故。陶渊明代表隐逸，桓谭代表仕宦，两者看似对立，但在诗人眼中，无论选择何种人生道路，眼前的风景都是一样的清新美好。这既是对友人的宽慰，也是对自己的开解：人生殊途，归处同新。全诗语言平易，情感真挚，在岁末的感怀中，透出一种超然物外的从容。