xīn新chí池

现代文翻译

花了几天时间亲自挖掘凿通，引来泉水流到近处的山坡边

顺着水渠寻找水流经过的咽喉之处，绕着池岸等待泉水澄清的时刻

深深喜爱养鱼的乐趣，悠闲得足以与白鹤相约相伴

幽静的泉声听之不尽，以至于入夜后常常睡得迟

词语注释

文学赏析

白居易晚年居洛阳，自号香山居士，此诗正是其闲适生活的真实写照。诗题《新池》，写的不是名山大川，而是诗人亲手开凿的一个小水池。这种题材的选择本身就透露着一种从庙堂走向山林、从宏大叙事转向日常琐碎的人生转向。

首联“数日自穿凿，引泉来近陂”，开篇即点出“自”字。这池水不是天赐，而是人力所成。诗人花了数日时间，亲自挖掘，将泉水引到近处的山坡边。这里的“穿凿”二字，既有劳作的实指，也暗含了诗人对自然山水的主动介入——他不是被动等待风景，而是亲手创造风景。这种参与感，是白居易闲适诗的重要特征。

颔联“寻渠通咽处，绕岸待清时”，写的是引水过程中的细节。“咽处”指水流必经的狭窄通道，诗人小心翼翼地疏通，让泉水得以顺畅流淌；“绕岸”则描绘出水波环绕池岸的姿态。“待清时”三字颇耐人寻味，既是等待泉水澄清，也隐喻着诗人等待内心归于澄明。这一联对仗工整，却无雕琢之感，读来如流水般自然。

颈联“深好求鱼养，闲堪与鹤期”，转入写池成之后的乐趣。养鱼、伴鹤，皆是隐逸生活的经典意象。但白居易的高明之处在于，他不写“隐居”二字，只写“求鱼”“与鹤”的具体行动。一个“好”字，一个“堪”字，透露出诗人对这种生活的由衷喜爱和从容满足。这里的“闲”不是空虚，而是一种充实后的宁静。

尾联“幽声听难尽，入夜睡常迟”，收束全诗。池水幽咽，声韵不绝，诗人听得入迷，以至于夜深了还舍不得入睡。这一结句极妙：表面写听泉忘睡，实则写心境的安宁与满足。在白居易看来，能有一池泉水相伴，足以慰藉余生。全诗语言平实，却，体现了白居易“老妪能解”背后的深厚功力。