sù宿chí池shàng上

现代文翻译

泉水从陡峭峡谷奔涌而来，亭子敞阔地立于水流中央。

竹林茂密遮住了岸边空隙，松枝低垂仿佛能系住行舟。

寒蝉在潭上鸣叫度过长夜，银河横亘在岛前已是深秋。

约定明晚水位新涨之时，我携琴再次来此游览。

词语注释

文学赏析

白居易此诗作于其闲居洛阳时期，以清幽之景写闲适之情，折射出诗人晚年“中隐”心态的典型特征。

泉流自绝壑奔涌而来，亭子却安然敞立于中流，一动一静之间张力顿生。绝壑之险与中流之稳形成对照，暗示诗人虽处江湖之远，内心却自有安顿。竹林茂密填满水岸缝隙，松枝低拂仿佛能系住行舟，“绊”字将无情之松写出深情，仿佛自然也在挽留过客，这一拟人化的细微观察，正是白居易诗歌“浅切中见深致”的典型特征。

秋夜寒蝉鸣于潭上，银河横亘于岛前，听觉与视觉交织出空灵寂寥的氛围。诗人独处此境，心境澄明而略带孤寂，最终落脚于对自然的深情眷恋与对闲适生活的主动选择。

尾联约定明晚水涨之时携琴重游，以“期”字收束，余韵悠长——原来今夜之宿，不过是一次预约的再会。全诗语言平易而精炼，体现了诗人“外枯而中膏，似淡而实美”的艺术追求。