jì寄tí题shàng上qiáng强shān山jīng精shè舍sì寺

现代文翻译

我早已习惯了游历山水并居住在南方州郡，

走过了天台山和虎丘，几乎踏遍了所有名胜。

只有那上强山的精舍寺，

是我最值得游览却至今未曾去过的地方。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽短，却透着白居易晚年特有的通透与闲适。开篇“惯游山水住南州”，一个“惯”字，道出了诗人半生漂泊、寄情山水的生活状态。他长期居住在南州，游历过无数名山大川，足迹遍布天台、虎丘等地。这两句看似平铺直叙，实则是在为后文的转折蓄势——既然已经“行尽”了天台和虎丘，按理说应该对山水有所厌倦，或者觉得再无新奇之处了。

然而，诗人笔锋一转，“惟有上强精舍寺，最堪游处未曾游”。一个“惟有”，一个“未曾”，形成了强烈的反差。原来，在诗人游历过的无数胜景中，还有这样一处“最堪游”的地方，他至今未曾涉足。这种写法，既表现了诗人对山水的热爱从未减退，也暗示了上强山精舍寺的独特魅力——它足以让一个见惯了名山的诗人，依然保持好奇与向往。

全诗语言平易浅近，毫无雕琢之痕，正是白居易“老妪能解”诗风的体现。但平淡之中见真味，诗人通过对自身游历经历的回顾，以及对上强山精舍寺的期待，表达了一种对自然山水的深情眷恋，以及一种闲适自得、随缘自适的人生态度。读来令人感到一种淡淡的喜悦与期待，仿佛也能跟随诗人的脚步，走向那处未曾探访的幽静之地。