hé和péi裴xiàng相gong公bàng傍shuǐ水xián闲xíng行jué绝jù句

现代文翻译

漫步追寻春水，坐下静看青山，清晨从中书省出发，直到傍晚仍未归还。

请替我告知山中的野僧与岩间的隐士：偷得闲暇的滋味，胜过整日无所事事的长闲。

词语注释

文学赏析

白居易晚年居洛阳，与裴度等老友交往密切，常有过从之乐。此诗题为“和裴相公傍水闲行绝句”，当是唱和裴度之作，写两人春日傍水漫步、坐看山色的闲适情境，并借此表达对“偷闲”生活的体悟。

前两句“行寻春水坐看山，早出中书晚未还”，以白描手法勾勒出一幅从容的游春图。诗人不急于赶路，而是“行寻”春水、“坐看”青山，行动与停顿交错，节奏舒缓。值得注意的是“早出中书晚未还”一句——中书省为唐代中枢机要之地，政务繁忙，而诗人从早至晚流连山水、迟迟不归，这并非懈怠公务，而是在紧张仕宦之余刻意争取的一段自由时光。这种“晚未还”的描写，恰恰反衬出闲行之难得与珍贵。

后两句“为报野僧岩客道，偷闲气味胜长闲”是全诗的诗眼所在。诗人特意嘱托山中的野僧与隐士转告世人：偷来的闲暇，其滋味远胜整日无所事事的“长闲”。这一判断颇具哲理深度——“长闲”固然清闲，却容易流于无聊、空虚，甚至消磨志气；而“偷闲”是在繁忙中挤出的片刻自在，带着一种主动选择的意味，因而更具生命的质感与诗意。白居易深谙此道，他一生仕途起伏，晚年更在朝堂与山林之间寻求平衡，“偷闲”成为他安顿身心的智慧。

全诗语言平易浅近，却意蕴深远。前两句写景叙事，后两句转入议论，由实入虚，层层递进。尤其“偷闲气味胜长闲”一句，以口语化的表达道出人生真谛，既亲切自然，又耐人寻味，堪称白居易闲适诗的代表性句子。