shí十èr二shí时xíng行xiào孝wén文 liù六

现代文翻译

太阳偏西的午后时分，在家中应当同时践行孝道与道义。

不要听从妻子的话语而使兄弟关系疏远，否则反而会让父母流下伤心的泪水。

词语注释

文学赏析

白居易的《十二时行孝文》是劝世教化之作，以通俗晓畅的语言讲人伦大义。这首仅四句的小诗，看似平淡，却在伦理情感上写得极为真切——它没有空谈孝道，而是抓住了一个具体而微的家庭矛盾：夫妻之言与兄弟之情之间的张力。

以"日昳未"起笔，点出午后太阳偏西的时辰。"日昳"指太阳西斜，通常对应申时前后；"未"则指13:00至15:00这一时段。两者并置，既标示了具体的时间坐标，也暗示了此时段内光线渐暗、人心易倦的生理状态。正是在这个人们容易松懈、最易被琐事牵动情绪的时刻，诗人提醒的是：孝与义不是抽象的道德口号，而是此刻此地在家庭中应当践行的行为准则。

全诗的情感重心落在后两句："莫取妻言兄弟疏，却教父母流双泪。"诗人没有把妻子放在道德的对立面，也没有简单斥责"听妻言者不孝"，而是用一个"却"字完成了视角的转换：若因听信妻子之言而使兄弟疏远，最终流泪的，是父母。这个"却"字并非简单的转折，而是因果链条的倒推——你以为只是夫妻之间的小事，殊不知这件事的终点，是双亲的眼泪。诗人的视线从眼前的家庭纠纷，拉到了父母晚年凄凉的画面前。"流双泪"三字，不说"痛哭"，不说"伤心"，只用"双泪"，克制而深沉，两位老人默默垂泪的情态便清晰呈现。

唐代社会重视家族伦理，但随着门阀制度的瓦解和个体小家庭的兴起，兄弟之间的关系日趋松散。白居易写此类劝世诗，正是针对当时社会中"娶妇之后，兄弟渐疏"的普遍现象。他选择从"父母流泪"这一角度切入，而非用礼法压制，显示出他作为诗人的人情洞察——道德劝诫若能触动人心，比任何训诫都更有效。

这首诗的语言近乎口语，毫无雕饰，却正因如此，才具有强烈的感染力。它不追求文人诗的修辞技巧，而是扎根于普通家庭的生活现场，用最朴素的道理击中读者心中最柔软的部分。