现代文翻译
申时到了，在父母堂前要轻静恭敬，不要扬起尘土。
纵然月亮有些残缺令人微感不意，也要上前轻声温和地向父母请教询问。
词语注释
1
晡时:申时，午后三至五时
2
些些:少许，一点点
文学赏析
白居易的《十二时行孝文》是一组以时辰为纲、以孝道为目的的行为指南。这首七绝选取的是"晡时申"这一日常时段，看似平淡，却恰恰体现了白诗最动人之处——把伦理落实在生活的褶皱里。
"父母堂前莫动尘"一句，是全篇的骨架。"莫动尘"三字极有分量：不是说要刻意讨好，而是说在父母面前要轻手轻脚、保持洁净恭敬。这里的"动尘"既是实写动作，也是虚写心绪——子女若在堂前喧哗躁动，便如扬起尘埃，惊扰了父母的安宁。这种写法不靠典故，不靠辞藻，只用一个生活细节便把孝意具象化了。
下句"纵有些些不称意"值得细品。"纵有"意为即使有，"些些"指少许、一点点，整句是说即便有一点点不尽如人意的地方，子女仍须在堂前保持恭谨。此处的转折并非强调情绪本身，而是强调：孝心不因外境而动摇。
最妙的是结句"向前小语善咨闻"。"向前"二字点明了行为的方向——走到父母跟前；"小语"二字极为精准——不是高声禀报，不是急切争辩，而是压低声音、温和地询问父母的意愿。一个"善"字，写出了态度的柔软；一个"咨闻"，写出了行为的分寸。这句把前面所有的克制都收束在一个具体的动作上：走到父母跟前，轻声请教。
全诗没有一句议论，没有一个"孝"字，却处处是孝。这正是白居易俗中见雅的高明之处。他不像儒家经典那样训诫，而是像一位老者在灯下絮语，告诉你：孝顺不在大事上，就在你走路是否轻、说话是否柔、态度是否恭。这种将道德化为日常经验的写法，使诗歌具有了超越时代的温度。