现代文翻译
太阳落入酉时，只希望父母能够长命百岁。
身体要像松柏一样健壮，面色红润精神好，不要学那些愚蠢的人过量饮酒。
词语注释
1
松柏:松树和柏树，四季常青，象征坚贞长寿
2
色坚政:形容面色红润健康，精力充沛
文学赏析
白居易的《十二时行孝文》以时辰为线索，将孝道融入日常生活的点滴之中。这首八首之一聚焦酉时——日落时分，正是人归家、亲团聚的时刻。
开篇"日入酉，但愿父母得长寿"，十个字平实如话，直抵人心。没有华丽辞藻，没有曲折铺垫，只是在一个特定的时辰里，说出最朴素的愿望。这种朴素恰是白居易诗歌的典型面貌——他主张好诗不需要雕饰，真情自会动人。
下句"身如松柏色坚贞（正）"，从祝愿转向对父母身心状态的描摹。此处"政"为"贞"或"正"之异文，意为面色红润健康、精力充沛。松柏意象在此并非象征品格坚贞，而是取其四季常青、生命力旺盛的特点，比喻父母身体康健。诗人希望父母不仅长寿，更要硬朗精神。而"莫学愚人多饮酒"三字，以"愚人"自贬，劝父母切勿效仿。古人认为过量饮酒伤身损寿，此处用口语化的劝诫语气，将养生之道化为家常叮嘱。
全诗最打动人的地方在于其真诚。诗中"但愿"二字直接表达心愿，不加修饰；"莫学愚人"则以口语化的劝诫语气，将养生之道化为家常叮嘱。这种直抒胸臆的表达方式，使诗歌具有强烈的感染力。酉时将至，夕阳西下，他最想说的不是功名利禄，而是"但愿父母得长寿"。这种将亲情置于一切之上的价值选择，正是这首诗跨越千年仍能引起共鸣的根本原因。