shí十èr二shí时xíng行xiào孝wén文 shí十

现代文翻译

亥时已到夜深人静，父母年迈需要悉心保护疼爱。

只要能真心孝顺尊敬双亲，终究能让美名流传于后世。

词语注释

文学赏析

白居易《十二时行孝文·十》对应亥时，以“人定亥”起笔，点出夜半人静、万物归藏的时段特征。亥时属阴，正是父母安寝之际，诗人借此时间符号，将抽象的孝道要求安置于具体的日常生活场景中，暗示子女应在静默中悉心照料尊亲，而非空谈道理。

诗中“父母年高须保爱”一句，语气温恳，直陈双亲年事已高、须得呵护珍爱这一伦理判断。后接“但能行孝向尊亲，总得扬名于后世”，其中“但能”与“总得”分属前后两句，并非同一句中的关联词对，而是构成一种劝诫式的因果推演：若能以此心对待父母，声名自能传于后世。这种写法不依赖修辞铺陈，而以平白之语建立“行孝”与“扬名”之间的价值对应，折射出唐代民间伦理中儒家孝道观念与世俗报偿意识的混合形态。

“尊亲”在此处意为尊敬父母或双亲，是唐代劝善文中常见的表述方式。全诗无一字雕琢，却因时辰选择与日常经验的结合，使道德要求落地为可感的生活细节。其价值不在于审美层面的吟赏，而在于真实记录了一个时代对“孝”的理解方式：不尚玄远，只以平白之语直陈利害。读此篇，可见白居易如何将笔触伸向最广大的世俗人群，展现其作为“老妪能解”的诗人对社会教化功能的自觉承担。