现代文翻译
夜半子时，要始终如一地孝敬赡养父母。
百年恩爱不过是转瞬即逝的时光，不要学那些愚昧之人不知欢喜。
词语注释
文学赏析
白居易晚年作《十二时行孝文》，以十二时辰为纲，逐一时段劝人行孝。这组诗并非盛唐那种气象宏阔的抒情之作，而是中晚唐士人将伦理教化融入日常生活的尝试。它语言浅近，近乎口语，却正因如此，反而透出一种朴素的真诚。
本首为《十二时行孝文》第十一首，对应酉时。酉时是日落黄昏、家人归聚之时，白居易选择在此刻谈孝，等于告诉读者：真正的孝心，是在最安静的地方依然清晰可闻的声音。"夜半子，孝养父母存终始"一句开篇即点明主旨：孝道不在一时一事，而在"存终始"三字——从始至终，念念不忘。这里用"夜半子"这个最寂寥、最无人打扰的时刻起笔，暗示孝养之心不应因昼夜更替而间断。夜半本是万籁俱寂之时，也是人最容易直面内心的时刻，白居易选择在此刻谈孝，等于告诉读者：真正的孝心，是在最安静的地方依然清晰可闻的声音。
下句"百年恩爱暂时间"是全组诗的哲理核心。人生百年，所谓恩爱欢愉，在死亡面前不过是"暂时间"——一个瞬间的闪念。"暂时间"三字用得极狠，不是轻轻一带，而是将世俗对情爱、享乐、名利的执着一把斩断。这种斩断并非冷酷，恰恰相反，是因为看透了生命的短暂，才更要珍惜与父母相处的时光。白氏晚年丧母之痛犹在，此语背后自有其个人经历的沉痛支撑。
"莫学愚人不欢喜"收束全篇，语气近乎训诫。然而细读之下，这句并非居高临下的说教，而是一个历经沧桑的老人在灯下对晚辈的喃喃叮咛。"不欢喜"三字耐人寻味——愚人之愚，不在于不懂道理，而在于面对父母在世时不能心生欢喜、好好侍奉。这种"不欢喜"是麻木，是迟钝，是对近在咫尺的亲情视而不见。
从艺术上看，这组诗并无多少修辞技巧可言，但它的力量正在于"不技巧"。白居易一生倡导"老妪能解"，此处正是这一主张的实践。十二个时辰，十二段劝诫，如十二盏灯，一盏一盏照亮日常生活的角落。它不求惊艳，只求入心。