现代文翻译
鸡鸣丑时，高楼大宅才能长久安宁。
常劝父母心怀慈爱，因孝行而题名于世，终究不会朽没。
原题作「白侍郎作《十二时行孝文》」）。
词语注释
文学赏析
白居易晚年所撰《十二时行孝文》，以十二时辰为纲，逐段劝人尽孝。此篇虽非诗人抒情名作，却因语言质朴、意旨恳切而自成一种力量。这四句写的是亥时——夜将尽、人初静之时。古人以十二地支纪时，亥时为夜九至十一时，此时万籁俱寂，正是人们收束一日劳作、归于内省的时刻。白居易不写深宵的孤寂，也不写晨起的匆忙，而是把目光落在“高楼大宅”之上——这并非炫耀富贵，而是点出：真正的安稳，不在于屋宇高大，而在于父母健在、家庭和睦。
译文：
高楼大宅虽安稳，不如父母在身旁。
常劝父母发慈心，和颜悦色待双亲。
孝得题名终不朽，留芳百世耀门庭。
“常劝父母发慈心”一句尤为值得细味。常人劝孝，多从子女角度出发，或言赡养之责，或述反哺之情；白居易却反过来劝子女去“劝”父母“发慈心”。这看似倒置，实则深谙亲情之理：父母之恩，并非天然圆满，他们也有疲惫、固执、苛责之时。做子女的若能以柔克刚，以孝心感化父母的慈念，这才是双向的伦理实践，而非单方面的道德绑架。一个“劝”字，写出了孝道的主动与智慧。
结句“孝得题名终不朽”，则将行孝的意义推至历史层面。“题名”二字，令人联想到唐代科举放榜、题名雁塔的风尚。白居易在此巧妙地将世俗功名与道德不朽并置——若因孝行而得留名，那便是比进士及第更恒久的荣耀。这种说法虽带劝世色彩，却不显空洞，因为它建立在前两句具体的家庭场景之上，有根有据。
整体来看，这四句以时辰起兴，由景入情，由情及理，层层推进。语言浅近如话，却暗含伦理深度。它不追求辞藻之美，而以真诚动人，正合白居易一贯的“老妪能解”风格。