huì会èr二tóng同nián年

现代文翻译

一杯薄酒暂且迎接老朋友相聚的欢愉，百年人生令人叹息鬓发渐渐斑白衰残

不要看见白云就轻易地喜爱它，看那湖水澄澈碧绿映照着四明山的寒意

词语注释

文学赏析

一樽"聊"接故人欢，这个"聊"字是全诗情感密度的起点。它不是"独酌"的孤寂，也不是"痛饮"的酣畅，而是在有限条件下勉强凑成的一次相聚。白居易将"一樽"置于句首，量词极小，配合"聊"字的将就意味，立刻勾勒出晚年诗人物力、精力皆有限的真实处境。故人已至，酒却不多，这份寒酸反而让重逢显得格外郑重。

百岁光阴在"鬓渐残"三个字中具象化了。"堪嗟"并非痛哭流涕，而是一种无奈的承认；"渐"字点出衰老是一个缓慢渗透的过程，无法骤然阻挡。诗人没有泛泛感叹时光飞逝，而是将镜头对准两鬓斑白这一具体体征，让抽象的生命长度转化为可触摸的身体变化。喜聚转悲叹，并非笔锋突兀，而是同一枚硬币的两面：正因为知道鬓发不可逆转地凋零，眼前这杯薄酒才显得沉重。

莫见白云容易爱，此句的张力在于"容易"二字的反用。白云本是世人眼中飘逸自在的象征，诗人却劝友人不要轻易对其产生喜爱之情。这里的逻辑反转值得细读：白云虽美，却无根无依，随风聚散，正如人生中那些看似美好却难以把握的事物。与之相对，"照湖澄碧四明寒"呈现的是一种沉静、稳固且带有冷意的真实。湖水不因云变而改其色，四明山的寒意虽刺骨，却是恒常存在的底色。诗人借此暗示，真正值得珍视的并非表象的飘逸，而是历经清冷后依然澄澈的真情。

这种对"容易爱"的警惕，与白居易晚年经历密切相关。他在杭州任上目睹世事变迁，深知人情冷暖往往如白云般变幻莫测。因此，当同年好友重逢时，他并非单纯沉浸在喜悦中，而是借眼前景物向友人传递一种深沉的人生经验：不要轻信表面的繁华与飘逸，要在清冷与真实中寻找值得坚守的东西。四明山的寒意，既是自然气候的写实，也是诗人对人生况味的冷静判断。

整首诗以极简的笔墨完成了从欢聚到警醒的情感跨越。前两句写人之相聚，后两句写物之启示，景语即情语，但并非简单的情景对应，而是通过"聊"、"残"、"容易爱"等关键词的层层递进，将个人体验升华为普遍的人生哲理。白居易没有使用华丽辞藻，却以平实语言触及了生命中最本质的命题：在短暂与无常中，如何识别并珍惜真正值得拥有的东西。