chóng重yáng阳rì日

现代文翻译

敬亭山外的人已经走得很远了

峡石溪边的水流斜斜地向东流去

简陋的茅屋里老妻正好酿好了酒

东篱边的黄菊随意地开放着

词语注释

文学赏析

白居易晚年定居洛阳履道里，与刘禹锡、裴度等人结社唱和，生活闲适而略带孤寂。这首《重阳日》正是他在重阳节这天所作，全诗以重阳登高为线索，却反其道而行之——不写登高望远，反而写山外之人归远、溪水东流斜去，暗含对远方亲友的思念。