jì寄lú卢xié协lǜ律

现代文翻译

满卷诗作如同玲珑剔透的碎金般精美，

展开来细细品读，没有哪一首不能称合我的心意。

清晨揽镜自赏，我白居易吟诗作赋的风采依旧，

那渺小的卢郎啊，你竟还敢前来寻觅切磋吗？

词语注释

文学赏析

白居易这首《寄卢协律》虽仅四句，却以戏谑之笔写知己之情，读来令人会心一笑。全诗最妙处在于“满卷玲珑实碎金”一句——诗人将友人卢协律的诗集比作满卷玲珑剔透的碎金，既写出了诗作精巧华美的外在质感，又暗含对其才华的由衷赞赏。“玲珑”二字用得极巧，既有玉石般的晶莹剔透之感，又有心思缜密、才思敏捷之意，一语双关。

“展开无不称人心”看似平淡，实则意味深长。一个“无不”二字，将诗人翻阅诗集时的惊喜与满意尽数道出——每一首都能打动人心，没有一首让人失望。这种夸张式的赞美并非空洞奉承，而是建立在真正欣赏基础上的真诚评价。白居易与卢协律交情深厚，彼此了解对方的文学趣味，因此这样的赞誉才显得尤为可信。

后两句笔锋一转，从评诗转入自嘲：“晓眉歌得白居易，藐䓬卢郎更敢寻。”据传此诗作于白居易任忠州刺史期间，他与当地文人卢协律往来密切。其中“晓眉”并非指清晨梳洗或形容诗作清新明亮，而是描写诗人对镜自赏、顾影自怜的神态，暗含对自己年老貌衰的调侃；“藐䓬”则是对友人卢协律的亲切称呼，带有几分亲昵与随意，意为“你这小卢郎”。诗人以此自问：我写出这样清新明亮的诗作，你这小卢郎还敢来与我切磋吗？这里的亲昵称呼表面是自夸，实则暗含对友人的亲近与信任——唯有真正的朋友，才能在如此轻松的语境中互相调侃而不伤感情。

全诗语言通俗晓畅，毫无雕琢之痕，正是白居易一贯的“老妪能解”风格。但通俗不等于浅薄，这四句诗中蕴含的友情之真、批评之诚、幽默之趣，足以让千年之后的读者依然感受到那份温暖的文人间交往。可以说，这首诗的价值不在辞藻，而在人情；不在技巧，而在自然。