tóng同mèng梦de得zuì醉hòu后xì戏zèng赠

现代文翻译

只缺少与你一起制定这饮酒的命令，

词语注释

文学赏析

白居易这首七言绝句《同梦得醉后戏赠》，以朝廷政令的口吻写醉后赠答，庄词谐用制造出鲜明的喜剧效果。"唯欠与君同制令"一句，把日常饮酒之事抬到"制令"的高度，"唯欠"二字点出缺憾——缺的不是酒，而是与友人共同颁布这道饮酒令的仪式感。"一时封作醉乡侯"中，"封"字将饮酒行为转化为册封仪式，仿佛醉乡侯位需要郑重授予，夸张手法背后是诗人对友人豪饮的欣赏与亲密态度。

此诗为刘禹锡（字梦得）所作，白居易与刘禹锡交情深厚，二人常以诗文唱和，酒后不拘形迹。所谓"戏赠"，并非应酬之作，而是在微醺之际用文字游戏表达真性情。全诗虽短，却体现了白居易诗歌的典型特征：语言平易而不浅薄，情感真挚而不矫饰。它不追求深沉的哲理或宏大的叙事，而是在生活细节中捕捉诗意，在朋友间的笑谈里展现真情。这种以小见大的手法，正是白诗能够流传千古的重要原因。