现代文翻译
长生不死并不像完全没有生理依据那样简单，
还是不要在青山之中徒劳地学习炼丹求仙吧。
词语注释
文学赏析
白居易《句二》仅存两句，作为残句或摘句，其出处可能并非独立完整的诗作，而是从长篇或组诗中截取的片段。这两句诗集中体现了白居易晚年对长生问题的思考。
"长生不似无生理"一句中，"不似"二字构成辩证的否定。它不是简单否认长生，也不是肯定长生，而是在两者之间保持悬置：承认长生有其生理依据的可能性，但不轻信方术承诺。这种表述方式体现了白居易一贯的理性态度，既不彻底否定，也不盲目相信。
"休向青山学炼丹"中，"休"字作为劝诫语气词，直接否定了向青山求取长生之术的行为。青山是道教仙家意象，象征超脱尘世、羽化登仙的理想；炼丹则是具体的修仙行为。白居易在此明确劝诫世人不要徒劳地追求长生。这一判断背后，折射出中唐时期道教炼丹风气盛行的历史背景。唐代皇室尊崇道教，许多文人沉迷于服食丹药，甚至皇帝本人也未能幸免。白居易目睹了太多因炼丹而丧命的案例，因此发出如此斩截的警告。
这两句诗以朴素话语表达深刻人生哲理。没有华丽辞藻，没有复杂典故，却通过具体字词的选择传达思想。"不似"体现辩证思维，"休"体现明确劝诫，两个动词形成语义上的递进关系：前者提出理性判断，后者给出行动建议。
全诗虽短，却完成了从质疑到劝诫的逻辑链条。它不是抒情诗，而是哲理诗；不是对某种信仰的宣扬，而是对盲目追求的批判。正因如此，这两句诗才能在千百年后依然具有思想价值。