bàn半shān山ān庵

现代文翻译

进山就必须下定决心留宿，否则白白奔波一场

泉水脉络寻访后终能发现，兰花香气嗅闻却难以捕捉

杉树高大才能显现挺拔，怪石嶙峋并非粗陋不堪

若能登临三潭顶峰，归时道路反而更加曲折迂回

词语注释

文学赏析

左纬这首诗看似写山行见闻，实则是一首富含理趣的哲理诗。首联“入山须判宿，不宿漫区区”开篇即点明主旨：进山若不下定决心留宿，便只能徒劳往返，一事无成。一个“判”字，写出了决断之勇；一个“漫”字，道出了浅尝辄止的徒然。这不仅是登山之法，更是治学处世之道。

颔联“泉脉寻还有，兰香嗅却无”转入具体景物描写，却暗藏机锋。泉水寻访后终能发现其脉络，而兰花香气虽可嗅闻却难以捕捉其形迹。这里“有”与“无”的对比，暗示了世间事物有的可求、有的难恃，唯有深入探寻方能有所得。颈联“杉高方见直，石怪不成粗”进一步阐发哲理：杉树高大，才能显现其挺拔之姿；怪石嶙峋，并非粗陋不堪。此联以物喻人，说明真正的品格需在高远境界中彰显，怪异外表下往往藏着不凡内核。

尾联“若到三潭顶，归时路更迂”收束全篇，意味深长。若能登临三潭顶峰，归途虽曲折迂回，却也是另一种收获。这里的“迂”并非贬义，而是指经过高处俯瞰后，对路径有了全新认知，即便绕道也是值得的。全诗由入山决心写起，经寻泉嗅兰、观杉看石，最终落脚于登顶归途，层层递进，将登山体验与人生感悟融为一体。左纬作为南宋初年诗人，其诗风清健，此诗正是其代表作之一，体现了宋诗重理趣的特点。