现代文翻译
盗贼来袭时正值初夏，我们逃难至偏僻荒凉之地。
山林幽深，松萝茂密，原野空旷，草木疯长。
蟒蛇大得像一棵树，看见我却不忍心伤害。
盗贼固然不如蟒蛇，害人从未有过善良之心。
词语注释
文学赏析
左纬是北宋末南宋初的诗人，其诗风朴实，多写战乱中的民生疾苦。《避贼书事十三首》是他在兵荒马乱中逃难时的纪实之作，其四尤为沉痛。
这首诗最震撼人心之处，在于第三句“蟒蛇大如树，见我不忍伤”。诗人逃入深山，遭遇巨蟒，这本是生死一线的时刻，但蟒蛇“不忍伤”人，反而成了衬托人性之恶的参照物。这一笔极具讽刺意味——连嗜血的蟒蛇尚有恻隐，而身为“人”的盗贼却毫无底线。这种对比不是简单的修辞技巧，而是诗人用生命体验换来的尖锐洞察。
前两句“贼来属初夏，逃去穷幽荒”平实如叙事，点明时间（初夏）与处境（逃难至幽荒之地）。第三句“山深松萝密，野旷草木长”以景写境，既交代了逃匿之所的偏僻险恶，也暗示了诗人走投无路的绝望。
末句“贼固不如蟒，害人无善良”是全诗的诗眼，也是情感的爆发点。诗人没有直接描写盗贼的暴行，而是通过“不如蟒”这一惊世骇俗的比喻，将批判推向极致。蟒蛇食人，出于本能；贼人害命，出于恶意。本能尚可理解，恶意则不可饶恕。这种写法比直接控诉更有力量，因为它触及了人性沦丧的本质。
全诗语言质朴，近乎白话，却字字血泪。它不像典型的文人诗那样讲究格律与辞藻，而是以“书事”的姿态，记录了那个时代最真实的苦难。在宋代诗歌中，这类作品虽不如苏黄那样闪耀，却因其真诚与沉重而具有不可替代的历史价值。