bì避kòu寇jí即shì事shí十èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

远远听说那群乌合之众，仅数十人竟攻破钱塘城。

正因为长久太平无事，为何守备如此废弛亡失。

上天讨伐本非暴虐之举，但贼寇气势依然猖獗。

作乱叛国古来就有，不必过度忧虑陛下。

词语注释

文学赏析

《避寇即事十二首·其二》是南宋初年诗人左纬在兵乱中目睹时局动荡所作的纪事诗。此诗收录于《北山小集》，创作背景为建炎年间金兵南侵、地方寇乱频发的动荡时期。诗人以目击者身份记录钱塘失守的经过，通过理性反思与冷静判断，展现了宋代士大夫在危难时刻的务实精神与镇定气度，全诗共四句二十言，属五言绝句。

开篇“遥闻乌合辈，数十破钱塘”以强烈的反差震撼人心。“遥闻”点出消息传来之突然与遥远，而“数十”与“钱塘”形成巨大张力——区区数十乌合之众竟能攻破东南重镇。诗人用“乌合辈”轻描淡写，既鄙夷叛军素质，更愤慨官军无能、城防虚设，这种以轻写重的手法，比直斥“贼寇猖獗”更具批判力量。紧接着，“故是升平久，胡为守备亡”转入理性追问，指出长久太平导致将士懈怠、守备废弛，将一城之破上升到国家治理层面，揭示“安不忘危”的历史教训。

面对“天诛初不暴，贼势尚云张”的胶着战局，诗人既暗示叛军未必不可战胜，又承认现实严峻，语气中透着隐忧。最终，“作过古来有，未宜忧我皇”以历史常态观劝慰朝廷不必惊慌，这种冷静源于对局势的清醒判断：叛军不过是“乌合”之众，不足为惧。全诗由惊闻变乱，到反思根源，再到判断局势，最后归于镇定，层层递进，体现了宋代士大夫理性务实的精神品格。