bì避kòu寇jí即shì事shí十èr二shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

战乱的消息苦于没有定准，时局的转变难以预先预言。

起身观看天边残存的月色，沿着嶙峋的山石四处徘徊。

饥饿太久导致全身骨骼衰弱，哭泣太多致使双眼昏花。

流落天涯迷失了归去的路，有谁能为我招回离散的灵魂。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋末兵乱之际，是左纬避寇流离中的血泪之作。全诗不事雕琢，以近乎白描的笔触，将乱世中个体的无助与绝望刻画得入木三分。

首联“消息苦无定，转移难预言”开篇即点出时局的动荡不安。一个“苦”字，写出了诗人对动荡消息的厌倦与恐惧；“难预言”三字，则道尽了乱世中人对于未来命运的无力掌控感。这种开篇并非虚写，而是当时无数流离失所者的共同体验。

颔联“起看残月色，行遶乱云根”是全诗画面感最强的一联。诗人夜不能寐，起身徘徊。此时月亮已是“残月”，清冷孤寂；脚下踩着的“乱云根”，实指嶙峋的山石。这一联妙在动词的运用：“看”与“遶”，写出了诗人内心的焦灼与无处安放的彷徨。残月无言，乱石相伴，诗人独自一人在寒夜中绕行，那份孤独感随着脚步的循环而不断加深。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为诗人没有直接说孤独，而是通过“残月”与“乱云根”这两个意象，以及“行遶”这一无意义的动作，将内心的漂泊无依具象化了。

颈联“饿久百骸劣，啼多双眼昏”由外在的环境转入身体的感受。长期的饥饿让全身骨骼衰弱不堪，频繁的哭泣让双眼昏花模糊。这两句对仗工整，却字字带血。“饿久”与“啼多”互为因果，写出了避寇生活中生理与心理的双重折磨。诗人不再掩饰自己的狼狈，这种赤裸裸的陈述，比任何华丽的辞藻都更具冲击力。

尾联“天涯迷去路，谁为我招魂”将全诗的情感推向高潮，也落入了一个悲凉的终点。“天涯”二字，写出了空间的广阔与个人的渺小；“迷去路”不仅是方向的迷失，更是人生出路的断绝。最后一句“谁为我招魂”，用典而不觉其涩。古人认为魂离散则人将死，招魂是生者对死者的慰藉，也是死者对生的眷恋。诗人问“谁”为，实则心中已无期待——在这兵荒马乱、亲人离散的天涯海角，竟无一人可为他招魂。这一问，问出了彻骨的寒冷与绝望。

整首诗从时局写到夜景，从身体写到心灵，层层递进，由外而内。左纬作为宋末诗人，其诗风朴实沉郁，此诗正是其代表作。它没有盛唐诗歌的豪迈，也没有南宋后期某些诗人的纤巧，而是以最朴素的文字，记录了最真实的苦难。读之令人窒息，却又不得不读，因为这是历史留给后人的一份血泪证词。