bì避kòu寇jí即shì事shí十èr二shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

辗转流离不知身在何处，乱山之中只见紧闭的门扉。

断崖深处毒蛇蛰伏游走，枯木之上乌鸦盘旋腥气弥漫。

空旷迷茫之中人烟断绝，黄昏时分只见青色的鬼火。

夜寒难耐长久饮泣，怎得壮士前来倾听。

词语注释

文学赏析

这首诗写于北宋末年金兵南侵、战乱频仍之际，左纬避乱东南，目睹民生凋敝，写下《避寇即事十二首》，此为第八首。全诗以冷峻笔触勾勒出一幅荒寒凄绝的乱世图景。

首联“转徙不知处，乱山逢掩扃”开篇即点出流离失所的无根状态。“不知处”三字道尽百姓在战火中四处逃窜、无处安身的惶惑与无助；“乱山”不仅是地理上的险阻，更是心理上的压迫——群山阻隔，前路茫茫。而“掩扃”二字，暗示山中人家早已闭门不出，连基本的人间烟火气都已断绝。

颔联“断崖飞虺蛰，枯木乱鸦腥”是全诗最触目惊心的一联。诗人选取“断崖”“枯木”两个意象，构建出一个死寂而危险的世界。“飞虺蛰”三字极妙：毒蛇本应蛰伏，却因战乱惊扰而四处游走，连悬崖峭壁都成为它们的领地；“乱鸦腥”则写出乌鸦盘旋枯木之上，空气中弥漫着腐臭之气。一个“腥”字，将视觉、嗅觉、心理感受融为一体，令人不寒而栗。

颈联“莽苍人烟灭，黄昏鬼火青”进一步拓展空间与时间维度。“莽苍”写出天地空旷、人迹罕至的荒凉；“黄昏”这一本应温馨的时刻，却只见“鬼火青”——磷火幽幽，照亮的是坟茔而非家园。黄昏与鬼火的对照，形成强烈的反讽：白日将尽，人间已无立足之地，唯有死者的阴火相伴。

尾联“夜寒长饮泣，安得壮夫听”由景入情，直抒胸臆。“夜寒”既是自然之寒，更是心境之寒；“长饮泣”写出诗人悲愤至极却无人可诉的孤独。末句“安得壮夫听”化用杜甫“安得广厦千万间”的句式，但此处并非祈求安居，而是祈求有人能听见这乱世中的哭泣——一个“听”字，道尽了士人在乱世中的无力与悲哀。全诗由外而内，由景及情，层层递进，堪称避乱诗中的沉郁之作。