bì避kòu寇jí即shì事shí十èr二shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

空寂的山谷里一片冷清，黄昏时分生出种种怪异景象。

鬼魂沿着深涧哀哭，狐狸频繁从倒塌的墙垣中窜出。

小雨瞬间变成冰霰，孤灯独坐直到天明。

开门向山神鬼怪致谢，我自认是太平之人。

词语注释

文学赏析

左纬是南宋初年的诗人，身处金兵南侵、战祸频仍的时代。《避寇即事十二首》是他在躲避寇乱期间的即景抒情之作，其九尤为沉痛。首联"寂寞空山里，黄昏百怪新"以静写动，"寂寞"二字定下全诗基调，而"百怪新"则暗示战乱之后社会秩序崩坏，妖氛弥漫，连黄昏时分都生出种种怪异景象。颔联"鬼沿深涧哭，狐出坏墙频"是全诗最精彩之笔——"鬼哭""狐出"既是实景描写，又是象征手法。深涧本无人迹，却有鬼魂沿涧哀哭，暗示战乱中无数冤魂未得安葬；坏墙频出狐狸，则写出乡村荒废、人烟断绝的惨状。这两句以动写静，以鬼狐之"闹"反衬人间之"寂"，极具张力。颈联"小雨俄成霰，孤灯不及晨"转写自身处境。小雨瞬间变成冰霰，既是写实，也隐喻局势骤变、寒意逼人；孤灯独坐至天明，写出诗人彻夜难眠的焦虑。尾联"开门谢魑魅，我是太平人"看似豁达，实则悲凉。诗人开门向鬼怪致谢，自称"太平人"，这是一种反讽式的自我安慰——在乱世中，能保全性命、不被鬼魅所害，已是最大的"太平"。这种苦笑比直接哭诉更有力量，因为它揭示了乱世中人的卑微生存状态：不敢奢望安宁，只求不被灾祸吞噬。全诗由外而内，由景入情，层层递进，末句尤见匠心。